La integración a partir del multilingüismo y la multiculturalidad
Codirector: Manuel Barea Patrón
Intégrate: habla tu lengua y comprende las demás
¡ATENCIÓN! Consulte las normas específicas de matriculación de alumnos externos en el enlace:
http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=435,22733129&_dad=portal&_schema=PORTAL
La comunicación en el medio penitenciario se hace difícil por las diversidades culturales y lingüísticas de los internos e internas. La población reclusa es cada vez más heterogénea culturalmente y en ella confluyen individuos autóctonos de diferentes países. Un proceso de adaptación es necesario para poder interpretar mucho mejor al otro y comprenderlo. Cuando esta adaptación se lleva a cabo, la comunicación permite el respeto al otro y la participación en la comunidad es más abierta, más activa, descartando todo tipo de intransigencia en la convivencia. A esto, hay que añadir la diversidad lingüística y multicultural existente en los centros penitenciarios, lo cual enriquece y dificulta al mismo tiempo la comprensión en la comunicación.
- Dates and places
- Sede organizadora: UNED Cádiz
Sede de celebración: Centro Penitenciario El Puerto III
From July, 8th 2013 to July, 10th 2013 - Hours
- Teaching hours: 20
- Credits
- 1 credit ECTS and 2 credits open elective.
Reconocimiento horas de formación (MEFP): 20 - In-person
- This activity is developed in presence.
- Thematic areas
- Program
- El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.
- Monday, July, 8th 2013
- 16:45-17:00 h. Inauguración del curso.
- 17:00-19:00 h. De una lengua a otra: la comunicación multilingüe.
- Araceli Gómez Fernández. Profesora de de Filología Francesa. UNED.
- 19:00-21:00 h. Cuerpo y piel sociales: lugares de expresión social y cultural.
- Manuel Barea Patrón. Director Centro Asociado UNED-Cádiz.
- Tuesday, July, 9th 2013
- 10:00-12:00 h. El cuento como herramienta multicultural de comprensión del otro.
- Marina Sanfilippo. Profesora de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNED.
- 12:00-14:00 h. La intercomprensión como herramienta de comunicación social e intercultural.
- Isabel Uzcanga Vivar. Profesora de Filología Francesa. Universidad de Salamanca.
- 17:00-19:00 h. Hablo mi lengua, tú la tuya y nos entendemos.
- Filomena Capucho. Profesora de la Facultad de Letras y del Centro de Estudios de Comunição em Cultura. Universidade Catolica Portuguesa.
- 19:00-21:00 h. Lenguas y sus culturas culinarias: mapa de sentimientos.
- Anna Nencioni. Profesora de Filología Italiana. Universidad de Salamanca
- 10:00-12:00 h. El cuento como herramienta multicultural de comprensión del otro.
- Wednesday, July, 10th 2013
- 09:00-11:00 h. Cuando digo P significa Q… o la causa de los malentendidos.
- Arlette Seré. Profesora de Lingüística General. Universidad Complutense de Madrid.
- 11:00-13:00 h. Las lenguas como signo de identidad, integración y respeto.(Mesa redonda)
- Araceli Gómez Fernández.
- Isabel Uzcanga Vivar.
- Filomena Capucho.
- Arlette Seré.
- Anna Nencioni.
- 13:00 h. Clausura y entrega de Diplomas de asistencia
- 09:00-11:00 h. Cuando digo P significa Q… o la causa de los malentendidos.
- Enrollment
Prices before July, 1st 2013
Discount for early registration: Participants who register and complete payment before July, 1st 2013 (if applicable) will benefit from the FEES listed in the following table.
Ordinary enrolment Reduced enrollment Reduced tuition Ordinary enrolment Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED University students (all universities) Large family General University Students Unemployed Students with disabilities Victims of terrorism and gender violence Large family Special Internos y funcionarios de prisiones 108 € 63 € 63 € 63 € 63 € 63 € 22 € 22 € Free Free Prices from July, 1st 2013 (included)
Applicants who register but pay from July, 1st 2013, even if previously registered, will still have to pay the fees below.
Ordinary enrolment Reduced enrollment Reduced tuition Ordinary enrolment Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED University students (all universities) Large family General University Students Unemployed Students with disabilities Victims of terrorism and gender violence Large family Special Internos y funcionarios de prisiones 124 € 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 25 € 25 € Free Free - Aimed at
- Este curso está dirigido a los alumnos internos del Centro Penitenciario Puerto III (Cádiz), a los funcionarios de prisiones y a alumnos externos interesados en el aprendizaje de lenguas y comunicación social.
- Goals
- Los objetivos principales de este curso son: la comunicación lingüística en varias lenguas como medio de evitar malentendidos y miedos a la exclusión; la comunicación plurilingüe en situaciones de igualdad a partir del reconocimiento de las lenguas maternas de los internos y la propia del centro penitenciario; y formas de comunicación en distintos contextos y discursos.
- Methodology
- Clases teórico-prácticas, talleres, mesa redonda
- Collaborates
Proposes
Departamento de Filología Francesa- More
- UNED Cádiz
Plaza San Antonio 2
11003 Cádiz Cádiz
956 212302 / info@cadiz.uned.es - Images from the activity
