La integración a partir del multilingüismo y la multiculturalidad

La comunicación en el medio penitenciario se hace difícil por las diversidades culturales y lingüísticas de los internos e internas. La población reclusa es cada vez más heterogénea culturalmente y en ella confluyen individuos autóctonos de diferentes países. Un proceso de adaptación es necesario para poder interpretar mucho mejor al otro y comprenderlo. Cuando esta adaptación se lleva a cabo, la comunicación permite el respeto al otro y la participación en la comunidad es más abierta, más activa, descartando todo tipo de intransigencia en la convivencia. A esto, hay que añadir la diversidad lingüística y multicultural existente en los centros penitenciarios, lo cual enriquece y dificulta al mismo tiempo la comprensión en la comunicación.

Lugar y fechas: Sede organizadora: UNED Cádiz
Sede de celebración: Centro Penitenciario El Puerto III

Del 8 al 10 de julio de 2013

Ver calendario

Horas: Horas lectivas: 20

Créditos: 1 crédito ECTS y 2 créditos de libre configuración.
Reconocimiento horas de formación (MEFP): 20

Ver más actividades

Presencial: Esta actividad se desarrolla presencialmente.

Ver más actividades

Áreas temáticas

Programa

El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.

lunes, 8 de julio
- 16:45-17:00 h. Inauguración del curso.
- 17:00-19:00 h. De una lengua a otra: la comunicación multilingüe.
  - Araceli Gómez Fernández. Profesora de de Filología Francesa. UNED.
- 19:00-21:00 h. Cuerpo y piel sociales: lugares de expresión social y cultural.
  - Manuel Barea Patrón. Director Centro Asociado UNED-Cádiz.
martes, 9 de julio
- 10:00-12:00 h. El cuento como herramienta multicultural de comprensión del otro.
  - Marina Sanfilippo. Profesora de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNED.
- 12:00-14:00 h. La intercomprensión como herramienta de comunicación social e intercultural.
  - Isabel Uzcanga Vivar. Profesora de Filología Francesa. Universidad de Salamanca.
- 17:00-19:00 h. Hablo mi lengua, tú la tuya y nos entendemos.
  - Filomena Capucho. Profesora de la Facultad de Letras y del Centro de Estudios de Comunição em Cultura. Universidade Catolica Portuguesa.
- 19:00-21:00 h. Lenguas y sus culturas culinarias: mapa de sentimientos.
  - Anna Nencioni. Profesora de Filología Italiana. Universidad de Salamanca
miércoles, 10 de julio
- 09:00-11:00 h. Cuando digo P significa Q… o la causa de los malentendidos.
  - Arlette Seré. Profesora de Lingüística General. Universidad Complutense de Madrid.
- 11:00-13:00 h. Las lenguas como signo de identidad, integración y respeto.(Mesa redonda)
  - Araceli Gómez Fernández.
  - Isabel Uzcanga Vivar.
  - Filomena Capucho.
  - Arlette Seré.
  - Anna Nencioni.
- 13:00 h. Clausura y entrega de Diplomas de asistencia

Inscripción

Precios antes del 1 de julio de 2013

Descuento por matrícula anticipada: Las personas que se inscriban y realicen el pago antes del 1 de julio de 2013 (si procede) se beneficiarán de los precios que figuran en la siguiente tabla.

Matrícula Ordinaria	Matrícula Reducida					Matrícula Superreducida
Matrícula Ordinaria	Miembros de la Asociación alumniUNED	Estudiantes universitarios (UNED y resto de Universidades)	Familia numerosa general	PDI de la Sede Central y Profesores-Tutores de los Centros Asociados y Colaboradores Prácticum	Personas en situación de desempleo	Estudiantes con discapacidad	Víctimas del terrorismo y Violencia de género	Familia numerosa especial	Internos y funcionarios de prisiones
108 €	63 €	63 €	63 €	63 €	63 €	22 €	22 €	Gratuita	Gratuita

Precios desde el 1 de julio de 2013 (incluido)

Para las personas que se inscriban y realicen el pago desde del 1 de julio de 2013 (si procede), aún en el caso de haber realizado anteriormente la inscripción, los precios que se aplicarán serán los de la siguiente tabla.

Matrícula Ordinaria	Matrícula Reducida					Matrícula Superreducida
Matrícula Ordinaria	Miembros de la Asociación alumniUNED	Estudiantes universitarios (UNED y resto de Universidades)	Familia numerosa general	PDI de la Sede Central y Profesores-Tutores de los Centros Asociados y Colaboradores Prácticum	Personas en situación de desempleo	Estudiantes con discapacidad	Víctimas del terrorismo y Violencia de género	Familia numerosa especial	Internos y funcionarios de prisiones
124 €	75 €	75 €	75 €	75 €	75 €	25 €	25 €	Gratuita	Gratuita

Matrícula online

Dirigido a

Este curso está dirigido a los alumnos internos del Centro Penitenciario Puerto III (Cádiz), a los funcionarios de prisiones y a alumnos externos interesados en el aprendizaje de lenguas y comunicación social.

Objetivos

Los objetivos principales de este curso son: la comunicación lingüística en varias lenguas como medio de evitar malentendidos y miedos a la exclusión; la comunicación plurilingüe en situaciones de igualdad a partir del reconocimiento de las lenguas maternas de los internos y la propia del centro penitenciario; y formas de comunicación en distintos contextos y discursos.

Metodología

Clases teórico-prácticas, talleres, mesa redonda

Colaboradores

Propone

Departamento de Filología Francesa

Más información

UNED Cádiz
Plaza San Antonio 2
11003 Cádiz Cádiz
956 212302 / info@cadiz.uned.es

Imágenes de la actividad

Cursos de Verano UNED