S.1. Qué decir y cómo hacerlo sin palabras. Pragmática y paralenguaje aplicados al español-L2/LE

In-person

from July, 17th 2023 to July, 21st 2023

In-person

Segovia

Extensión universitaria

credits

1.5

Print PDF

El curso estará dedicado a la pragmática y paralenguaje, y su importancia, aplicados a la enseñanza de las lenguas extranjeras, especialmente, al español. Consta de tres secciones temáticas a cargo de profesores especialistas en esta materia. En la primera de las secciones, El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE, nos aproximaremos al paralenguaje y su tratamiento en el aula desde los enfoques más actuales, en particular, desde internet y los entornos virtuales de aprendizaje, donde cobran especial relevancia las WebQuest. En la segunda, Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera, trataremos los elementos de los sistemas de comunicación no verbal (CNV), como el tiempo y el espacio o los gestos y posturas; aspectos esenciales y variables en las culturas, que permiten evitar malentendidos comunicativos; explicaremos la importancia de la CNV en la enseñanza de una lengua extranjera y cómo integrar esos contenidos en las clases de EL2/LE con ejemplos prácticos. En la tercera, ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas, a partir de casos cotidianos, reflexionaremos sobre las diferencias entre la gramática y la pragmática, y las relaciones que establecen en los actos comunicativos. Nos fijaremos en cómo el contexto y la intención comunicativa determinan a menudo la selección gramatical y analizaremos ejemplos que revelan la conexión entre pragmática y cultura. Todo ello con aplicaciones para llevar a clase desde los primeros niveles de aprendizaje,

Dates and places: From July, 17th 2023 to July, 21st 2023

View Calendar

Hours: Teaching hours: 30

Credits: 1.5 credits ECTS.

More activities

In-person: This activity is developed in presence.

More activities

Program

Monday, July, 17th 2023
- 08:00-10:00 h. El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE
  - Beatriz Méndez Guerrero
- 10:15-12:00 h. El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE
  - Beatriz Méndez Guerrero
- 12:00-14:00 h. El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE
  - Beatriz Méndez Guerrero
Tuesday, July, 18th 2023
- 08:00-10:00 h. El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE
  - Beatriz Méndez Guerrero
- 10:15-12:00 h. El paralenguaje en la era digital: su enseñanza-aprendizaje en el contexto de ELE
  - Beatriz Méndez Guerrero
- 12:00-14:00 h. Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera
  - María Gil Burman
Wednesday, July, 19th 2023
- 08:00-10:00 h. Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera
  - María Gil Burman
- 10:15-12:00 h. Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera
  - María Gil Burman
- 12:00-14:00 h. Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera
  - María Gil Burman
Thursday, July, 20th 2023
- 08:00-10:00 h. Decir sin palabras: la relevancia de la comunicación no verbal al comunicarnos en una lengua extranjera
  - María Gil Burman
- 10:15-12:00 h. ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas
  - Concha Moreno García
- 12:00-14:00 h. ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas
  - Concha Moreno García
Friday, July, 21st 2023
- 08:00-10:00 h. ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas
  - Concha Moreno García
- 10:15-12:00 h. ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas
  - Concha Moreno García
- 12:00-14:00 h. ¿Enseñamos pragmática en clase? ¿Son las estructuras sintácticas más importantes que las intenciones de quien habla? Reflexiones y aplicaciones prácticas
  - Concha Moreno García

Enrollment

	Ordinary enrollment
Fee	Free

Enrollment now

Directed by

M.ª Antonieta Andión Herrero: Profesora Titular de Lengua Española y Lingüística General

Coordinated by

Enrique Gallego Lázaro: Coordinador Extensión UNED Segovia

Lecturers

María Gil Burman: Profesora y Técnico del Departamento de Tecnología y Proyectos Lingüísticos del Instituto Cervantes
Beatriz Méndez Guerrero: Profesora de Filología Española (UAM)
Concha Moreno García: Profesora de ELE y creadora de materiales didácticos

Aimed at

Profesorado extranjero de español y de materias impartidas en español que ejerce en el exterior (Matrícula restringida a candidatos admitidos por el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España).

Goals

¿Cómo se aborda el paralenguaje en el aula de EL2/LE?
¿Qué presencia tiene el paralenguaje en internet y en especial en las WebQuest?
¿Qué elementos integran los sistemas de comunicación no verbal?
¿Cómo integrar la comunicación no verbal en la clase de EL2/LE?
¿Reflexionamos sobre la relación existente entre la gramática y la pragmática para así establecer algunos conceptos básicos?
¿Nos centramos en la importancia de los contextos y de los textos para animar a nuestro alumnado a ir más allá de las frases y mostrarles con ejemplos que nos expresamos con enunciados o con textos, cargados de intenciones comunicativas?

Methodology

Se utilizará una metodología de enseñanza-aprendizaje teórico-práctica, mediante el planteamiento de contenidos actualizados, reflexiones, ejemplificaciones, debates y aplicaciones de casos. Esta metodología valora el trabajo colaborativo, la exposición de las propias experiencias docentes de los profesores participantes en una combinación de conocimientos, actitudes y destrezas.

Grading system

La evaluación será continua, a través de la participación en los debates y actividades colaborativas de las sesiones. Para ser APTO/A en el curso es necesario haber asistido con aprovechamiento al 90 % de las sesiones y actividades programadas. La asistencia a las actividades culturales es opcional.

Collaborates