Ser traductor e intérprete jurídico-judicial y vivir para contarlo. La importancia de los traductores en la justicia.
Charla explicativa acerca de la formación necesaria para los traductores-intérpretes en el ámbito jurídico-judicial, su función y el estado actual de la profesión en España.
Charla explicativa acerca de la formación necesaria para los traductores-intérpretes en el ámbito jurídico-judicial, su función y el estado actual de la profesión en España.
El traductor-intérprete es una figua casi desconocida dentro del mundo jurídico. Sin embargo, a día de hoy debido al aumento de las asistencias judiciales, principalmente en materia penal, se ha convertido en una figura vital. En esta charla se explicarán sus funciones, formación necesaria y estado actual de la profesión en España.
- Lugar e datas
- 16 de febrero do 2017
De 12:00 a 14:00 h. (ó ás xxxh)
Espazos nos que se desenvolve. Salón de actos
Lugar:UNED A Coruña
- Horas
- Horas lectivas: 1.5
- Presencial
- Esta actividade desenvólvese presencialmente.
- Programa
- jueves, 16 de febrero
- 12:00-14:00 h. Descripción del traductor intérprete.-
Dar a conocer la formación de los traductores e intérpretes jurídicos-judiciales.
Presentar el trabajo realizado.
Introducir la situación en España- María Magdalena Caamaño González
- Jonathan Lema Touriñán
- 12:00-14:00 h. Descripción del traductor intérprete.-
- jueves, 16 de febrero
- Inscrición
Actividad gratuita, con aforo limitado. Necesaria inscripción a través de la plataforma Webex.
Se cubrirán las plazas por riguroso orden de inscripción.Ordinaria Prezo Gratuíta - Coordinado por
- Carmen de Labra Pinedo
- Profesora Tutora UNED A Coruña. Licenciada en Psicología. Investigadora Posdoctoral.
- Ponentes
- María Magdalena Caamaño González
- Graduada en Traducción e Interpretación, UAB. Traductora e intérprete jurídico-judicial freelance
- Jonathan Lema Touriñán
- Delegado de A Coruña 2013-2017 y Estudiante de la UNED
- Dirixido a
- Juristas y filólogos y todo aquel interesado en el mundo de la traducción
- Titulación requerida
Ninguna
- Obxectivos
- Dar a conocer la formación de los traductores e intérpretes jurídico-judiciales. Ofrecer un panorama de la normativa relativa al ejercicio de la profesión en España.
- Metodoloxía
- Charla.
- Colaboradores
Organiza
Delegación de Estudiantes del Centro- Máis información
- UNED A Coruña
Educación, 3
15011 A Coruña (A Coruña)
981 14 50 51 / info@a-coruna.uned.es