Introducción a la edición digital académica

Online or in-person

from July, 13th 2015 to July, 17th 2015

Online or in-person

Fundación UNED

UNED Summer Courses

credits

1.5

(3.0 LC)

Direction: Elena González-Blanco García
Codirector: María Dolores Martos Pérez

Propone: Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura

Enrollment now

Curso centrado en el etiquetado de textos con el lenguaje de marcado diseñado para humanidades digitales TEI-XML y su transformación a diferentes lenguajes: (HTML, CSS, XSLT) y formatos (ePub).

El objetivo de este curso es formar a los estudiantes en los conocimientos tecnológicos que se aplican específicamente a la edición digital académica. Para ello, la base del mismo se centrará en el tratamiento del texto mediante lenguajes XML, y especialmente TEI (Text Encoding Initiative), un sistema de etiquetado específicamente diseñado para humanidades digitales. La finalidad de las diferentes sesiones del programa es completar esta formación, de forma que los alumnos se familiaricen con la transformación del texto marcado a diferentes lenguajes: (HTML, CSS, XSLT) y formatos (ePub), para generar ediciones de diferentes tipos (crítica, genética, divulgativa), y conocer el proceso de edición digital de principio a fin.

EL CURSO SE OFERTA TANTO DE FORMA PRESENCIAL COMO ONLINE EN DIRECTO Y EN DIFERIDO.

Dates and places: Sede organizadora: Fundación UNED
Sede de celebración: Madrid

From July, 13th 2015 to July, 17th 2015
Spaces where it takes place: Salón de Actos (Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. UNED)

View Calendar

Hours: Hours: 30

Credits: 1.5 credits ECTS and 3 credits open elective.

More activities

Online or in-person: You can choose in-person assistance or online assistance live.

More activities

Thematic areas

Program

El curso se completa con seis horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.

Monday, July, 13th 2015
- 16:00-18:00 h. De la edición filológica a la edición digital.
  - Elena González-Blanco García. Profesora de IE University
  - Gimena del Río Riande. Investigadora del Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT‐IIBICRIT) del CONICET, Argentina.
- 18:00-20:00 h. La edición digital de poesía. Un caso práctico: ReMetCa(Mesa redonda)
  - José Luis Rodríguez Gómez. Titulado superior de fondos bibliográficos, Responsable de automatización de catálogos y recursos electrónicos. Real Biblioteca de Palacio. Madrid.
  - Elena González-Blanco García. Profesora de IE University
  - María Dolores Martos Pérez. Profesora Titular. Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura. UNED.
  - Gimena del Río Riande. Investigadora del Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT‐IIBICRIT) del CONICET, Argentina.
  - Clara Isabel Martínez Cantón. Profesora de Teoría de la Literatura. UNED.
Tuesday, July, 14th 2015
- 10:00-12:00 h. Introducción a XML.(Taller)
  - Roberto Centeno Sánchez. Profesor del Departamento de Lenguages y Sistemas Informáticos. UNED.
- 12:00-14:00 h. Introducción al TEI (Text Encoding Initiative).(Taller)
  - Susanna Allés Torrent. Lecturer, Department of Latin American Studies. Columbia University.
- 16:00-18:00 h. Procesamiento lenguaje e ingeniería lingüística.(Mesa redonda)
  - Ricardo Mairal Usón. Magnífico Sr. Rector de la UNED
  - Nuria Bel. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge. Universitat Pompeu Fabra.
  - Rafael Martínez Tomás. Profesor Titular de Inteligencia Artificial. UNED.
  - Ana García Serrano. Profesora Titular del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.
  - Concepción Polo. Daedalus.
Wednesday, July, 15th 2015
- 10:00-12:00 h. Marcado con TEI avanzado I: Poesía, teatro, manuscritos…(Taller)
  - Alejandro Bia Platas. Profesor. Universidad Miguel Hernández.
- 12:00-14:00 h. Advanced XML processing with XML-databases and XQuery.(Taller)
  - Alexander Czmiel. Berlin Brandenburgerische Akademie der Wissenschaften.
Thursday, July, 16th 2015
- 10:00-12:00 h. TEI y transformaciones XSLT, XPATH (I).(Taller)
  - Alejandro Bia Platas.
- 12:00-14:00 h. TEI y transformaciones XSLT, XPATH (II).(Taller)
  - Alejandro Bia Platas.
- 16:00-18:00 h. Edición digital y tratamiento de imágenes.
  - Alicia Fornes Bisquerra. Investigadora. Centro de Visió per Computador. UAB.
Friday, July, 17th 2015
- 10:00-12:00 h. Del pergamino al eBook.(Taller)
  - José Luis Fernández Vindel. Profesor Titular del Departamento de Inteligencia Artificial. UNED.
  - Víctor Fresno Fernández. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.
- 12:00-14:00 h. "Hands-on": herramientas para la edición digital sin saber programar.(Taller)
  - Gimena del Río Riande.
  - Juan José Escribano. Ingeniero Informático programador en Unidad Editorial.

Attendance

This activity allows the student to participate in-person assistance or online assistance live, without having to go to the associated center.

Enrollment

Matrícula reducida especial: descuento de 10 euros en la matrícula ordinaria a los alumnos que acrediten pertenecer a las siguientes asociaciones:
- EADH: European Association for Digital Humanities
- HDH: Humanidades Digitales Hispánicas, sociedad internacional.
- AAHD: Asociación Argentina de Humanidades Digitales
- RedHD: Red de Humanidades Digitales
- FEAM: Federación Española de Amigos de los Museos.

Para matricularse en el curso, pinche sobre el botón "Matrícula online" situado debajo de la tabla de precios.

Prices before July, 1st 2015

Discount for early registration: Participants who register and complete payment before July, 1st 2015 (if applicable) will benefit from the FEES listed in the following table.

	Ordinary enrolment	Reduced enrollment						Reduced tuition
	Ordinary enrolment	Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED	University students (all universities)	Large family General	Special	University Students	Unemployed	Students with disabilities	Victims of terrorism and gender violence	Large family Special
Presencial	159 €	83 €	83 €	83 €	149 €	83 €	83 €	32 €	32 €	Free
En directo por internet	159 €	83 €	83 €	83 €	149 €	83 €	83 €	32 €	32 €	Free
En diferido por internet	159 €	83 €	83 €	83 €	149 €	83 €	83 €	32 €	32 €	Free

Prices from July, 1st 2015 (included)

Applicants who register but pay from July, 1st 2015, even if previously registered, will still have to pay the fees below.

	Ordinary enrolment	Reduced enrollment						Reduced tuition
	Ordinary enrolment	Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED	University students (all universities)	Large family General	Special	University Students	Unemployed	Students with disabilities	Victims of terrorism and gender violence	Large family Special
Presencial	182 €	95 €	95 €	95 €	172 €	95 €	95 €	36 €	36 €	Free
En directo por internet	182 €	95 €	95 €	95 €	172 €	95 €	95 €	36 €	36 €	Free
En diferido por internet	182 €	95 €	95 €	95 €	172 €	95 €	95 €	36 €	36 €	Free

Enrollment now

Virtual attendance

Esta actividad permite al estudiante poder recibir la actividad desde su casa, sin necesidad de ir al centro.

Aimed at

Personas que tengan interés en conocer y profundizar en el campo de la edición digital desde un punto de vista práctico. No son necesarios conocimientos previos, pero sí muy recomendable estar algo familiarizado con los lenguajes de marcado XML.

Goals

-Ofrecer un panorama actual sobre la situación de la edición digital acacémica.
-Dar a conocer los lenguajes de marcado XML como herramienta para la edición digital, y profundizar especialmente en TEI (Text Encoding Initiative) para textos de humanidades.
-Profundizar en las mútiples posibilidades de marcado en función del tipo de texto.
-Mostrar distintas opciones para el tratamiento del texto, así como las herramientas disponibles.

Methodology

El curso es totalmente práctico, aunque contará con 4 sesiones teóricas. Los alumnos deben asistir con ordenador portátil. El curso se ofrece en modalidad presencial y virtual a distancia.

Collaborates