Online or in-person
from June, 22nd 2026 to June, 24th 2026
Documentos epistolares del pasado: lengua, historia, archivos y corpus digitales
Address: Ana María Romera Manzanares
Coordination: Rafael Cid Rodríguez
Coordination: Rafael Cid Rodríguez
Propone: Departamento de Lengua española y Lingüística general
Debido a la feliz eclosión de estudios particulares y proyectos comunes con que contamos en los últimos años sobre la tradición discursiva epistolar en el ámbito de la lingüística histórica, casi podría resultar redundante la vindicación de la carta como elemento no ya útil, sino crucial e inexcusable en los estudios sobre las lenguas y su historia y variación. En este curso, nos proponemos estudiar, desde diversos puntos de vista, los documentos epistolares del pasado en el contexto de la filología actual, yendo desde el archivo histórico y la paleografía al corpus digital y el tratamiento informático de datos lingüísticos. Así, no solo podemos abordar el estudio de la carta como documento histórico o como producto de personajes del pasado, sino también como banco de datos sobre la evolución de la lengua en el mundo hispánico.
- Dates and places
- Sede organizadora: UNED Sevilla
Sede de celebración: Sevilla
From June, 22nd 2026 to June, 24th 2026 - Online or in-person
- You can choose in-person assistance or online assistance en directo.
- Thematic areas
- Program
- El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.
- Monday, June, 22nd 2026
- 12:30-14:30 h. Cartas y conceptos. Cuando la carta habla de sí misma: ejemplos de la Edad Media a trasantier
- Lola Pons Rodríguez. Catedrática de Lengua Española. Universidad de Sevilla.
- 16:00-18:00 h. Cartas y personajes. Diego de Valera y el consejo político en el siglo XV
- Mª Elena Azofra Sierra. Profesora Titular de Lengua Española. UNED.
- 18:00-20:00 h. Cartas y mujeres. Una historia lingüística recuperable y recuperada
- Ana María Romera Manzanares. Profesora Ayudante Doctora de Lengua Española. UNED.
- 12:30-14:30 h. Cartas y conceptos. Cuando la carta habla de sí misma: ejemplos de la Edad Media a trasantier
- Tuesday, June, 23rd 2026
- 10:00-12:00 h. Visita al Archivo General de Indias (opcional-fuera de programa)
- 12:00-14:00 h. Visita al Archivo Histórico de la Universidad de Sevilla (opcional-fuera de programa)
- 16:00-18:00 h. Cartas y archivos. Del escritorio personal al repositorio público
- Blanca Garrido Martín. Profesora Titular de Lengua Española. Universidad de Sevilla.
- 18:00-20:00 h. Cartas y corpus. Del pasado al entorno digital
- Leyre Martín Aizpuru. Profesora Titular de Lengua Española. Universidad de Sevilla.
- Wednesday, June, 24th 2026
- 10:00-12:00 h. Cartas y Andalucía. Los fondos epistolares andaluces y su importancia lingüístico-documental
- María Heredia Mantis. Profesora Permanente Laboral de Lengua Española. Universidad de Granada.
- 12:00-14:00 h. Cartas y América. Cartas atlánticas: entre Sevilla y América
- Marta Puente González. Profesora Ayudante Doctora de Lengua Española. Universidad Complutense de Madrid.
- 16:00-18:00 h. Cartas y Filipinas. Cartas desde la periferia (entre Málaga y Manila): manos humildes, latitudes lejanas
- Livia García Aguiar. Profesora Titular de Lengua Española. Universidad de Málaga.
- 10:00-12:00 h. Cartas y Andalucía. Los fondos epistolares andaluces y su importancia lingüístico-documental
- Attendance
- This activity allows to participate in-person assistance or online assistance en directo, without having to go to the associated center.
- Enrollment
Prices before July, 1st 2026
Discount for early registration: Participants who register and complete payment before July, 1st 2026 (if applicable) will benefit from the FEES listed in the following table.
Ordinary enrolment Reduced enrollment Reduced tuition Ordinary enrollment Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED University students (all universities) Large family General Practicum Collaborators University Students Unemployed Persons with disabilities Victims of terrorism and gender violence Large family Special 108 € 63 € 63 € 63 € 63 € 63 € 63 € 32 € 32 € 32 € Prices from July, 1st 2026 (included)
Applicants who register but pay from July, 1st 2026, even if previously registered, will still have to pay the fees below.
Ordinary enrolment Reduced enrollment Reduced tuition Ordinary enrollment Members of UNED’s Graduates’ Association and of Friends of UNED University students (all universities) Large family General Practicum Collaborators University Students Unemployed Persons with disabilities Victims of terrorism and gender violence Large family Special 124 € 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 38 € 38 € 38 € Registration will begin on the May, 11th 2026.
- Aimed at
- Este curso se ha diseñado teniendo en cuenta un público amplio interesado por diversas disciplinas, como pueden ser la lengua española, la historia, la cultura de la sociedad andaluza e hispánica, el patrimonio documental, la edición y digitalización de textos o el tratamiento informático de los datos lingüísticos. Es especialmente relevante para:
- Estudiantes de filología, historia, literatura y disciplinas afines interesados en la historia de la lengua a través de sus fuentes documentales.
- Académicos e investigadores que deseen ampliar sus conocimientos en el campo de la edición y tratamiento digitales de textos, consulta y edición de fuentes antiguas.
- Profesionales de la lengua que deseen ampliar sus perspectivas sobre la tradición discursiva epistolar, su investigación y aplicación a diversos ámbitos, como la docencia universitaria o la divulgación científica.
- Interesados en la historia de la carta, la lengua de las mujeres y los documentos históricos firmados por manos hábiles e inhábiles.
- Profesionales de archivos, bibliotecas y museos que trabajen con documentos históricos. - Goals
- Este curso pretende explorar y explotar los documentos epistolares del pasado desde diversos puntos de vista y enfoques, por lo que los objetos principales del curso participan de esa visión multidisciplinar:
- Analizar la importancia de la carta como un elemento crucial y novedoso para el estudio de la historia y la variación de la lengua española.
- Abordar el estudio de los documentos epistolares desde una perspectiva multidisciplinar que contemple un trabajo filológico integral, que va desde la investigación en fondos históricos hasta las humanidades digitales.
- Introducir metodologías modernas de edición y tratamiento digital, orientadas a la creación de corpus digitales y al procesamiento informático de datos lingüísticos extraídos de fuentes históricas.
- Examinar la tradición discursiva epistolar en su gran complejidad, teniendo en cuenta los perfiles lingüísticos de sus productores, haciendo especial hincapié en la correspondencia escrita por mujeres.
- Explorar la variacional de la lengua a través del estudio de la correspondencia emitida desde y hacia otras variedades geográficas.
- Fomentar el conocimiento del patrimonio documental mediante la aproximación a fondos epistolares andaluces y visitas a centros de referencia como el Archivo General de Indias y el Archivo Histórico Provincial de Sevilla. - Methodology
- Conferencias y talleres de especialistas en historia de la lengua, correspondencia epistolar (incluyendo correspondencia femenina), edición de textos, confección de corpus digitales, y tratamiento informático de datos lingüísticos. Las visitas al Archivo Histórico Provincial de Sevilla (AHPS) y al Archivo General de Indias (AGI) facilitarán el contacto directo con los documentos y textos epistolares. El curso se ofrece en modalidad presencial y en modalidad virtual (streaming), para adaptarse a las circunstancias personales y profesionales de los interesados.
- Collaborates
Organizers
Centro Asociado a la UNED en SevillaProposes
Departamento de Lengua española y Lingüística general- Objetivos de Desarrollo Sostenible
Esta actividad impacta en los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible:
- More
- UNED Sevilla
Jericó nº10
41007 Sevilla Sevilla
954 12 95 90 / extension@sevilla.uned.es