La integración a partir del multilingüismo y la multiculturalidad
Codirector: Manuel Barea Patrón
Intégrate: habla tu lengua y comprende las demás
¡ATENCIÓN! Consulte las normas específicas de matriculación de alumnos externos en el enlace:
http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=435,22733129&_dad=portal&_schema=PORTAL
La comunicación en el medio penitenciario se hace difícil por las diversidades culturales y lingüísticas de los internos e internas. La población reclusa es cada vez más heterogénea culturalmente y en ella confluyen individuos autóctonos de diferentes países. Un proceso de adaptación es necesario para poder interpretar mucho mejor al otro y comprenderlo. Cuando esta adaptación se lleva a cabo, la comunicación permite el respeto al otro y la participación en la comunidad es más abierta, más activa, descartando todo tipo de intransigencia en la convivencia. A esto, hay que añadir la diversidad lingüística y multicultural existente en los centros penitenciarios, lo cual enriquece y dificulta al mismo tiempo la comprensión en la comunicación.
- Lloc i dates
- Sede organizadora: UNED Cádiz
Sede de celebración: Centro Penitenciario El Puerto III
Del 8 al 10 de juliol de 2013 - Horas
- Hores lectives: 20
- Crèdits
- 1 crèdit ECTS i 2 crèdits de lliure configuració.
Reconocimiento horas de formación (MEFP): 20 - Presencial
- Aquesta activitat es desenvolupa presencialment.
- Àrees temàtiques
- Programa
- El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.
- dilluns, 8 de juliol
- 16:45-17:00 h. Inauguración del curso.
- 17:00-19:00 h. De una lengua a otra: la comunicación multilingüe.
- Araceli Gómez Fernández. Profesora de de Filología Francesa. UNED.
- 19:00-21:00 h. Cuerpo y piel sociales: lugares de expresión social y cultural.
- Manuel Barea Patrón. Director Centro Asociado UNED-Cádiz.
- dimarts, 9 de juliol
- 10:00-12:00 h. El cuento como herramienta multicultural de comprensión del otro.
- Marina Sanfilippo. Profesora de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNED.
- 12:00-14:00 h. La intercomprensión como herramienta de comunicación social e intercultural.
- Isabel Uzcanga Vivar. Profesora de Filología Francesa. Universidad de Salamanca.
- 17:00-19:00 h. Hablo mi lengua, tú la tuya y nos entendemos.
- Filomena Capucho. Profesora de la Facultad de Letras y del Centro de Estudios de Comunição em Cultura. Universidade Catolica Portuguesa.
- 19:00-21:00 h. Lenguas y sus culturas culinarias: mapa de sentimientos.
- Anna Nencioni. Profesora de Filología Italiana. Universidad de Salamanca
- 10:00-12:00 h. El cuento como herramienta multicultural de comprensión del otro.
- dimecres, 10 de juliol
- 09:00-11:00 h. Cuando digo P significa Q… o la causa de los malentendidos.
- Arlette Seré. Profesora de Lingüística General. Universidad Complutense de Madrid.
- 11:00-13:00 h. Las lenguas como signo de identidad, integración y respeto.(Mesa redonda)
- Araceli Gómez Fernández.
- Isabel Uzcanga Vivar.
- Filomena Capucho.
- Arlette Seré.
- Anna Nencioni.
- 13:00 h. Clausura y entrega de Diplomas de asistencia
- 09:00-11:00 h. Cuando digo P significa Q… o la causa de los malentendidos.
- Inscripció
Preus abans del 1 de juliol de 2013
Descompte per matrícula anticipada: Las personas que se inscriban y realicen el pago antes del 1 de juliol de 2013 (si procede) se beneficiarán de los precios que figuran en la siguiente tabla.
Matrícula Ordinària Matrícula Reduïda Matrícula Superreduïda Ordinària Membres de l' Associació d'Antics Alumnes i Amics de la UNED Estudiants universitaris (UNED i resta d’Universitats) Família nombrosa especial PDI de la Seu Central i Professors-Tutors dels Centres Associats i Col.laboradors Pràcticum Persones en situació d'atur /Persones que es troben a l'atur / Persones en situació de desocupació laboral Estudiants amb discapacitat Víctimes del terrorisme i violència de gènere Família nombrosa general Interns i funcionaris de presons 108 € 63 € 63 € 63 € 63 € 63 € 22 € 22 € Gratuïta Gratuïta Precios desde el 1 de juliol de 2013 (incluido)
Para las personas que se inscriban y realicen el pago desde del 1 de juliol de 2013 (si procede), aún en el caso de haber realizado anteriormente la inscripción, los precios que se aplicarán serán los de la siguiente tabla.
Matrícula Ordinària Matrícula Reduïda Matrícula Superreduïda Ordinària Membres de l' Associació d'Antics Alumnes i Amics de la UNED Estudiants universitaris (UNED i resta d’Universitats) Família nombrosa especial PDI de la Seu Central i Professors-Tutors dels Centres Associats i Col.laboradors Pràcticum Persones en situació d'atur /Persones que es troben a l'atur / Persones en situació de desocupació laboral Estudiants amb discapacitat Víctimes del terrorisme i violència de gènere Família nombrosa general Interns i funcionaris de presons 124 € 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 25 € 25 € Gratuïta Gratuïta - Dirigit a
- Este curso está dirigido a los alumnos internos del Centro Penitenciario Puerto III (Cádiz), a los funcionarios de prisiones y a alumnos externos interesados en el aprendizaje de lenguas y comunicación social.
- Objectius
- Los objetivos principales de este curso son: la comunicación lingüística en varias lenguas como medio de evitar malentendidos y miedos a la exclusión; la comunicación plurilingüe en situaciones de igualdad a partir del reconocimiento de las lenguas maternas de los internos y la propia del centro penitenciario; y formas de comunicación en distintos contextos y discursos.
- Metodologia
- Clases teórico-prácticas, talleres, mesa redonda
- Col·laboradors
Proposa
Departamento de Filología Francesa- Més informació
- UNED Cádiz
Plaza San Antonio 2
11003 Cádiz Cádiz
956 212302 / info@cadiz.uned.es - Imatges de l’activitat
