Online edo aurrez aurrekoa
Fonología y Gramática Contrastivas Inglés-Español
Helbidea: Ismael Iván Teomiro García
Koordinazioa: Eva Estebas Vilaplana
Propone: Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
La lingüística contrastiva, además de método de análisis lingüístico, se ha aplicado principalmente a la enseñanza de lenguas extranjeras y a los estudios de traducción e interpretación, sin dejar a un lado cuestiones más dependientes de la cultura y el contexto como el estudio de la cortesía en distintas lenguas y la estructura textual y retórica.
En este curso pretendemos mostrar los principios de la lingüística contrastiva aplicados a la fonología y a la gramática del inglés y del español. Este recorrido comenzará por estudiar las características segmentales y suprasegmentales de la fonología de ambas lenguas y cubrirá los dominios gramaticales que van desde los sintagmas nominales y verbales hasta la estructura de la cláusula, además de la estructura temática e informativa y del estudio contrastivo de las construcciones de ambas lenguas. Finalmente, se analizará el léxico del español y del inglés, así como su estructuración interna.
- Lekua eta datak
- Sede organizadora: UNED Mérida
Sede de celebración: Mérida
2022/6/15 - 2022/6/17
- Orduak
- Eskola-orduak: 20
- Kredituak
- 1 kreditua ECTS.
- Online edo aurrez aurrekoa
- Aurrez aurrekoa aukera dezakezu edo online zuzenean edo geroratuan jarraitzea.
- Arlo tematikoak
- Programa
- El curso se completa con cuatro horas de consulta de materiales y participación activa del estudiante en el foro del curso virtual.
- 2022/6/15
- 17:00-19:00 h. Introducción a la lingüística contrastiva
- Ismael Iván Teomiro García. Profesor Titular de Universidad. UNED.
- 19:00-21:00 h. Fonología contrastiva: suprasegmental
- Eva Estebas Vilaplana. Profesora Titular de Universidad. UNED.
- 2022/6/16
- 10:00-12:00 h. Morfosintaxis contrastiva: el nombre y el sintagma nominal
- María Elena Bárcena Madera. Catedrática de Universidad. UNED.
- 12:00-14:00 h. Fonología contrastiva: segmental
- 17:00-19:00 h. Morfosintaxis contrastiva: el verbo y el sintagma verbal
- Ángel Luis Jiménez Fernández. Catedrático de Universidad. Universidad de Sevilla.
- 19:00-21:00 h. Morfosintaxis contrastiva: la cláusula y la estructura informativa
- Ángel Luis Jiménez Fernández.
- 2022/6/17
- 09:00-11:00 h. Gramática de Construcciones contrastiva
- Francisco José Ruiz de Mendoza. Catedrático de Universidad. Universidad de La Rioja.
- 11:00-13:00 h. Lexicología contrastiva
- María Sandra Peña Cervel. Profesora Titular de Universidad. Universidad de La Rioja.
- Jarraitzea
- Jarduera honetan ikasleak aurrez aurre parte hartzeko aukera du edo online zuzenean edo geroratuan jarraitzea, ikastetxera joan beharrik gabe.
- Izen-ematea
2022/7/1aren aurreko prezioak
Deskontua matrikula aldez aurretik egiteagatik: Izena eman eta ordainketa 2022/7/1a baino lehen egingo duten pertsonak (hala badagokio), ondoko taulan jarritako prezioen onuradun izango dira.
Ohiko matrikula | Matrikula murriztua | Matrikula oso murriztua |
---|
Arrunta | UNEDeko ikasle eta lagun ohien elkartearen kideak | Unibertsitateko ikasleak (UNED eta gainerako unibertsitateak) | Familia ugari orokorra | AZP (Egoitza nagusikoak eta UNEDeko Ikastetxe Elkartuetakoak), UNED SENIOR ikasleak eta 65 urtetik gorakoak. | Egoitza Nagusiko IIP, Ikastetxe Elkartuetako irakasle-tutoreak eta Practicumeko laguntzaileak. | Langabezian dauden pertsonak | Desgaitasuna duten ikasleak | Terrorismoaren eta genero-indarkeriaren biktimak | Familia ugari berezia |
108 € | 63 € | 63 € | 63 € | 63 € | 63 € | 63 € | 32 € | 32 € | 32 € |
Precios desde el 2022/7/1 (incluido)
Izena eman eta ordainketa 2022/7/1 tik aurrera egingo duten pertsonentzat (hala badagokio), izen-ematea lehenago buruturik ere, aplikatzeko prezioak ondoko taulakoak izango dira.
Ohiko matrikula | Matrikula murriztua | Matrikula oso murriztua |
---|
Arrunta | UNEDeko ikasle eta lagun ohien elkartearen kideak | Unibertsitateko ikasleak (UNED eta gainerako unibertsitateak) | Familia ugari orokorra | AZP (Egoitza nagusikoak eta UNEDeko Ikastetxe Elkartuetakoak), UNED SENIOR ikasleak eta 65 urtetik gorakoak. | Egoitza Nagusiko IIP, Ikastetxe Elkartuetako irakasle-tutoreak eta Practicumeko laguntzaileak. | Langabezian dauden pertsonak | Desgaitasuna duten ikasleak | Terrorismoaren eta genero-indarkeriaren biktimak | Familia ugari berezia |
124 € | 75 € | 75 € | 75 € | 75 € | 75 € | 75 € | 38 € | 38 € | 38 € |
- Hartzaileak
- Profesorado de inglés o español como lengua extranjera en enseñanza primaria, secundaria, formación no reglada (Escuelas Oficiales de Idioma) y universidad.
- Profesionales de la traducción e interpretación inglés-español.
- Todas aquellas personas interesadas en la fonología, la gramática, la lexicología y la semántica del inglés y del español.
- Helburuak
- Conocer el inicio de la lingüística contrastiva y sus objetivos.
- Conocer la metodología de la lingüística contrastiva.
- Conocer las características fonológicas segmentales del inglés y del español de manera contrastiva.
- Conoder las características fonológicas suprasegmentales del inglés y del español de manera contrastiva.
- Conocer la naturaleza del nombre y cómo se estructura el sintagma nominal en español y en inglés, así como las principales diferencias entre ambas lenguas.
- Conocer la naturaleza del verbo y cómo se estructura el sintagma nominal en inglés y en español, así como los principales contrastes entre ambas lenguas.
- Conocer cómo se estructura la cláusula de manera diferente en español e inglés.
- Entender cómo diferentes estructuras clausales y construcciones contribuyen a la estructura textual e informativa de manera diferente en inglés y en español.
- Conocer las principales diferencias en los catálogos de construcciones gramaticales del inglés y del español.
- Conocer cómo se estructura el léxico en inglés y en español y familiarizarse con los principales contrastes entre ambas lenguas.
- Metodologia
- La metodología es teórico-práctica.
- Laguntzaileak
Antolatzen du
Proposatzen du
Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
- Argibide gehiago
- UNED Mérida
C/ Moreno de Vargas, 10
06800 Mérida Badajoz
924 315050 - 924 315011
Hizkuntzak eta Gizartea eta Arteako beste jarduera batzuk
Arloetako jarduera gehiago ikusi