Aceptar
EspañolEnglish
  • Pamplona

  • Online o presencial

  • Cursos de centros

Online o presencial
del 24 al 25 de septiembre de 2020

Euskal literatura nafarroatik: egoera, ezaugarriak eta erronkak

Imprimir PDF

Dudarik ez dago Nafarroan badela euskarazko tradizio edo “industria” literario bat: autoreak, itzultzaileak, argitaletxeak eta, jakina, irakurleak ere bai. Haatik, industria horren nondik norakoak mugatzea ez da erraza. Egokiagoa da “Nafarroako euskal literaturaz” mintzatzea ala “euskarazko literatura nafarraz”?

Ikastaro honek horri heldu nahi dio. Nafarroan euskaraz egin eta egiten den literaturak ezaugarri bereizgarriak dituen aztertuko da: tamaina, gaiak, argitaletxeen proposamen editorialak, itzulpengintzaren lekua, irakurleen kontsumo habitusak, sistemaren (in)dependentzia, iragana zein izan den, eta etorkizunean nondik jo beharko lukeen

En la medida en que sea posible se celebrará el curso tanto presencial (con aforo restringido y por orden de inscripción), como online. Si no es posible se celebrará únicamente online.

Lugar y fechas
Del 24 al 25 de septiembre de 2020
Espacios en los que se desarrolla: Aula (indefinida)

Horas
Horas lectivas: 5
Online o presencial
Puedes elegir la asistencia presencial o la asistencia online en directo o en diferido.
Programa
  • jueves, 24 de septiembre
    • 17:00-17:15 h. Konektatzea eta ikastaroaren aurkezpena
      • 17:15-18:15 h. Nafarren ekarpena euskal literatura sistemaren barruan: ikuspegi historiko bat
        • Asier Barandiaran Amarika jauna Euskal Herriko Unibertsitatea
      • 18:15-19:15 h. Made in Nafarroa: zer, nola eta arkitektura gehiago
        • Garazi Arrula Ruiz andrea Itzultzailea eta Txalaparta argitaletxeko editorea
      • 19:15-19:30 h. Azken galderak 
      • viernes, 25 de septiembre
        • 17:00-17:15 h. Konektatzea eta iegneko saioen
          • 17:15-18:15 h. Oinordetzari uko egiteaz: Nafarroa garaiko euskal edizio garaikideaz
            • Hedoi Etxarte Moreno jauna Itzulpengintza eta interpretaritzan lizentziaduna
          • 18:15-19:15 h. Mamuen etxea: badago nafar literaturarik?
            • Ángel María Erro Jiménez jauna Idazlea eta itzultzailea
          • 19:15-19:30 h. Azken galderak
          Asistencia
          Esta actividad permite al estudiante participar con asistencia presencial o asistencia online en directo o en diferido, sin necesidad de ir al centro.
          Inscripción
            Matrícula Ordinaria
          Precio10 €
          Codirigido por
          Ekaitz Santazilia Salvador jauna
          Giza eta Hezkuntza Zientzien saileko irakaslea. UPNA/NUP
          Izaskun Villarreal Olaizola andrea
          Giza eta Hezkuntza Zientzien saileko irakaslea. UPNA/NUP
          Ponentes
          Garazi Arrula Ruiz andrea
          Itzultzailea eta Txalaparta argitaletxeko editorea
          Asier Barandiaran Amarika jauna
          Euskal Herriko Unibertsitatea
          Ángel María Erro Jiménez jauna
          Idazlea eta itzultzailea
          Hedoi Etxarte Moreno jauna
          Itzulpengintza eta interpretaritzan lizentziaduna
          Metodología
          En la medida en que sea posible se celebrará el curso tanto presencial (con aforo restringido), como online. Si no es posible se celebrará únicamente online.
          Colaboradores

          Financia

          Departamento de Educación. Gobierno de Navarra

          Colabora

          Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa
          Más información
          UNED Pamplona
          Sadar, s/n
          31006 Pamplona Navarra
          948243250 / actividades@pamplona.uned.es
          Imágenes de la actividad
          • Facebook

          • Twitter

          • UNED