Portal Web de la UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Logo de la UNED
del 3 al 5 de octubre de 2014

Asamblea general y encuentro anual de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)

Imprimir PDF

Con motivo de la asamblea general de la asociación que se celebrará en Tudela (Navarra) el 4 de octubre de 2014, desde Asetrad han organizado varias actividades formativas y lúdicas con un objetivo claro: fomentar y facilitar el trasvase de información sobre nuestras profesiones y el debate en torno a nuevas formas de trabajar que pueden complementar o mejorar nuestra actividad actual, además de propiciar un marco incomparable para salir del mundo virtual al que estamos acostumbrados y compartir un completo fin de semana con todos los socios y compañeros de profesión que deseen unirse a este encuentro. Esperamos que el programa para los días 3, 4 y 5 de octubre sea de vuestro interés.

El viernes comienza con un curso de cuatro horas sobre Ciclos y herramientas de gestión de la información que impartirá Alicia Martorell y que ofrecerá información sobre cómo controlar el exceso de información al que estamos sometidos día tras día, además de ofrecer herramientas y técnicas para gestionar esa información de la manera más eficaz y útil posible.

La mañana del sábado se celebrará una jornada sobre algunos aspectos que afectan al trabajo diario: la ergonomía y la colaboración entre profesionales en el siglo XXI. De la mano de Encarna Belmonte, Sergio España, Mar Fernández y Berna Wang, reflexionarán sobre cómo trabajan y qué posibilidades los profesopnales, no solo de trabajar y cuidarse mejor, sino de poner en práctica otros planteamientos que pueden resultar interesantes habida cuenta de los cambios tecnológicos y sociales que están teniendo lugar en los últimos años.

El domingo, después de celebrar la asamblea general el día anterior y compartir una agradable cena con los socios y compañeros, está prevista una visita guiada a Tudela de la mano de una guía profesional en la que se descubrirán los secretos de la ciudad.

Tienes toda la información sobre la asamblea y la posibilidad de inscripción en el enlace: http://www.asetrad.org/asambleatudela2014/index.htm

CONTACTO

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

C/ Andrés Mellado, 60, bajo B derecha

28015 Madrid

Tel.: 915 438 891

gestor@asetrad.org

Lugar y fechas
Del 3 al 5 de octubre de 2014
Espacios en los que se desarrolla: Salón de actos de la UNED de Tudela

Presencial
Esta actividad se desarrolla presencialmente.
Programa
  • viernes, 3 de octubre
    • 16:00-16:15 h. Presentación
      • Luis J. Fernández Rodríguez Director de la UNED de Tudela
    • 16:15-20:30 h. Curso "Ciclos y herramientas de gestión de la información"
      • Alicia Martorell Linares Traductora de francés y profesora de traducción en diferentes universidades. Socia fundadora y de honor de Asetrad.
    • 21:30 h. Cena en la Sociedad gastronómica Topero (consultar el apartado de Inscripciones)
    • sábado, 4 de octubre
      • 10:00-11:30 h. Ergonomía para traductores
        • Encarna Belmonte Socia de Asetrad
      • 11:30-12:00 h. Café
        • 12:00-13:30 h. "En soledad nos quieren, nos tendrán en común": apoyo mutuo entre traductores, intérpretes y correctores
          • Sergio España Socio de Asetrad
          • Mar Fernández Socia de Asetrad
          • Berna Wang Socia de Asetrad
        • 14:00-16:00 h. Comida en Hostal Restaurante Remigio (consultar el apartado de Inscripciones)
          • 17:00-20:00 h. Asamblea general de Asetrad
          • domingo, 5 de octubre
            • 11:00-13:00 h. Visita guiada a Tudela (consultar el apartado de Inscripciones)
            Ponentes
            Encarna Belmonte
            Socia de Asetrad
            Sergio España
            Socio de Asetrad
            Mar Fernández
            Socia de Asetrad
            Alicia Martorell Linares
            Traductora de francés y profesora de traducción en diferentes universidades. Socia fundadora y de honor de Asetrad.
            Berna Wang
            Socia de Asetrad
            Presentación
            Luis J. Fernández Rodríguez
            Director de la UNED de Tudela
            Dirigido a
            Traductores debutantes o confirmados así como otras personas de profesiones afines interesadas por la gestión de la información
            Colaboradores

            Organiza

            UNED Tudela.
            ASETRAD

            Colabora

            Gobierno de Navarra - Ayuntamiento de Tudela
            Más información
            UNED Tudela
            Magallón 8
            31500 Tudela Navarra
            948821535 / extension@tudela.uned.es