EspañolEnglishEuskera

Extensión Universitaria

del 15 de octubre al 17 de diciembre de 2021

Palabra poética. Hölderlin y Celan, hendiduras en el camino del Pensar

  • Madrid

  • Online o presencial

  • 2.0 créditos

  • Extensión Universitaria

  • del 15 de octubre al 17 de diciembre de 2021

Online o presencial
del 15 de octubre al 17 de diciembre de 2021

Palabra poética. Hölderlin y Celan, hendiduras en el camino del Pensar

Imprimir PDF

Curso de Ontología Estética y Hermenéutica Poética 

Se presenta este curso en torno a las obras de Friedrich Hölderlin y Paul Celan en ocasión del 250 aniversario del nacimiento del primero, el 100 aniversario del nacimiento y el 50 aniversario de la muerte del segundo. El curso convoca las diversas líneas interpretativas congregando el planteamiento crítico de la hermenéutica en un intento de reflejar su impacto en la Ontología Estética y Hermenéutica Poética tal y como este ha devenido en el pensamiento contemporáneo, en reunión con las voces provenientes de la poesía, la filología o la traducción, en un intento de atender a lo polifacético del alcance de estos autores.

Lugar y fechas
Del 15 de octubre al 17 de diciembre de 2021

Lugar:

Madrid - Escuelas Pías

C/ Tribulete, 14


Horas
Horas lectivas: 41.5
Créditos
2 créditos ECTS.
Online o presencial
Puedes elegir la asistencia presencial o la asistencia online en directo o en diferido.
Programa
  • viernes, 15 de octubre
    • 16:15-17:00 h. Solemne Acto de Apertura del Curso
      • David Peidro Pérez Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
      • Alejandro Escudero Pérez Director del Departamento de Filosofía de la UNED
      • Teresa Oñate y Zubia Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
    • 17:00-18:00 h. Acerca del poetizar en la filosofía de Martín Heidegger
      • Rafael Moreno Gutiérrez Profesor Tutor. Centro Asociado de la UNED de Tenerife
    • 18:00-19:00 h. Andenes (…) escombros: tras las huellas de Viena en la poesía de Paul Celan
      • Anibal Campos Traductor y Ensayista. La Casa del Traductor de Looren, Suiza
    • 19:00-20:00 h. Fuego del cielo, raíz de Jesé: un saber de la noche
      • Jorge Pérez de Tudela Catedrático. Universidad Autónoma de Madrid
    • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
      • Rafael Moreno Gutiérrez Profesor Tutor. Centro Asociado de la UNED de Tenerife
      • Anibal Campos Traductor y Ensayista. La Casa del Traductor de Looren, Suiza
      • Jorge Pérez de Tudela Catedrático. Universidad Autónoma de Madrid
  • viernes, 22 de octubre
    • 17:00-18:00 h. Celan lee a Hölderlin
      • Arnau Pons Roig Escritor y Traductor.  Instituto de Estudios Críticos, 17
    • 18:00-19:00 h. Escribir poesía antes de Auschwitz: versiones y perversiones de ‘Tubinga: enero’
      • José Luis Gómez Toré Escritor
    • 19:00-20:00 h. Dividir sin residuos
      • Simona Skrabec Profesora Asociada. Facultad de Traducción e Interpretación, UAB
    • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
      • Arnau Pons Roig Escritor y Traductor.  Instituto de Estudios Críticos, 17
      • José Luis Gómez Toré Escritor
      • Simona Skrabec Profesora Asociada. Facultad de Traducción e Interpretación, UAB
  • viernes, 29 de octubre
    • 17:00-18:00 h. Lo que está escrito. Una poética materialista desde El Meridiano de Paul Celan
      • Erea Fernández Folgueiras Profesora Doctora de Lengua y Literatura
    • 18:00-19:00 h. Hölderlin, lo divino y la medida del hombre
      • Belén Castellanos Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED en Asturias, Gijón
    • 19:00-20:00 h. El poema, el corte: una afilada anarquía en la lengua
      • David Peidro Pérez Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
    • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
      • Erea Fernández Folgueiras Profesora Doctora de Lengua y Literatura
      • Belén Castellanos Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED en Asturias, Gijón
      • David Peidro Pérez Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
  • viernes, 5 de noviembre
    • 16:00-17:00 h. Cenizas y ruinas. Devastación y memoria en los “Cantos Nocturnos” de Hölderlin
      • Tobias Christ Contratado Doctor. Gutenberg-Institut/Buchwissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
    • 17:00-18:00 h. Pallaksh: Hölderlin y Celan en la escucha de lo indecible
      • Saulo Alvarado Martinsanz Investigador Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
    • 18:00-19:00 h. Reflexión, escisión, decisión: las más inocentes de las ocupaciones
      • 19:00-20:00 h. Hölderlin, el filósofo que no quería serlo
        • Arturo Leyte Coello Catedrático de Filosofía, Universidad de Vigo
      • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
        • Saulo Alvarado Martinsanz Investigador Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
        • Arturo Leyte Coello Catedrático de Filosofía, Universidad de Vigo
        • Tobias Christ Contratado Doctor. Gutenberg-Institut/Buchwissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
    • viernes, 19 de noviembre
      • 16:00-17:00 h. La biblioteca ibérica de Paul Celan
        • 17:00-18:00 h. Hölderlin desde Benjamin: lo poetizado, lo mortal y lo divino
          • Lourdes Reyes Manuel Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED de Tenerife. La Laguna
        • 18:00-19:00 h. Yo soy tú: Pequeña experiencia de la narración traumática de sí con base en el Celan de Levinas
          • Francisco Amoraga Montesinos Licenciado en Filosofía. Diplomado en Estudios Avanzados en Filosofía. Investigador/Profesor de secundaria
        • 19:00-20:00 h. El lugar de Hölderlin en la crítica de Rosenzweig
          • Daniel Barreto González Profesor de Filosofía de la Religión. Instituto superior de Teología de las Islas Canarias
        • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
          • Lourdes Reyes Manuel Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED de Tenerife. La Laguna
          • Francisco Amoraga Montesinos Licenciado en Filosofía. Diplomado en Estudios Avanzados en Filosofía. Investigador/Profesor de secundaria
          • Daniel Barreto González Profesor de Filosofía de la Religión. Instituto superior de Teología de las Islas Canarias
      • viernes, 26 de noviembre
        • 16:00-17:00 h. La recepción de lo sacro en la palabra
          • José Luis Díaz Arroyo Doctor Investigador. Cátedra HERCRITIA
        • 17:00-18:00 h. El espacio del poema y el sujeto vacío
          • Jenaro Talens Catedrático. Universidad de Ginebra
        • 18:00-19:00 h. La lírica de Píndaro en la poética de Hölderlin
          • Eulàlia Blay Montmany Poeta en lengua Catalana y Profesora de Arte. Doctora en Filosofía (UB)
        • 19:00-20:00 h. Nombrar lo ignoto. Idilio y tragedia en Friedrich Hölderlin
          • Anacleto Ferrer Catedrático de Estética y Teoría de las Artes. Universitat de València
        • 20:00-21:00 h. Coloquio y puesta en común
          • José Luis Díaz Arroyo Doctor Investigador. Cátedra HERCRITIA
          • Jenaro Talens Catedrático. Universidad de Ginebra
          • Eulàlia Blay Montmany Poeta en lengua Catalana y Profesora de Arte. Doctora en Filosofía (UB)
          • Anacleto Ferrer Catedrático de Estética y Teoría de las Artes. Universitat de València
      • viernes, 3 de diciembre
        • 16:00-17:00 h. Hölderlin, el rostro romántico del nihilismo
          • José Ordóñez García Profesor Contratado Doctor. Universidad de Sevilla
        • 17:00-18:00 h. Por una poética insensata
          • José Vidal Calatayud Doctor en filosofía e investigador en la Cátedra HERCRITIA
        • 18:00-19:00 h. Microlitos. Pensamiento y poesía entre Hölderlin y Celan
          • Francisco José Martínez Catedrático. UNED
        • 19:00-20:00 h. Hölderlin o el anhelo poético de la armonía 
          • 20:00-20:30 h. Coloquio y puesta en común
            • José Ordóñez García Profesor Contratado Doctor. Universidad de Sevilla
            • José Vidal Calatayud Doctor en filosofía e investigador en la Cátedra HERCRITIA
            • Francisco José Martínez Catedrático. UNED
          • 20:30-21:30 h. Homenaje a Jacinto Rivera de Rosales
            (Sólo presencial)
          • viernes, 10 de diciembre
            • 16:00-17:00 h. ”Y el ruiseñor tan débil": los ecos de Hölderlin en la poesía española del siglo XX
              • Sergio Santiago Romero Investigador Juan de la Cierva. Universidad Carlos III Madrid
            • 17:00-18:00 h. Celan y Valente, una amistad poética
              • José Manuel Cabra de Luna Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo
            • 18:00-19:15 h. Heidegger y Hölderlin: el ser del Espacio Sagrado
              • Teresa Oñate y Zubia Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
            • 19:15-20:30 h. Coloquio y puesta en común
              • Sergio Santiago Romero Investigador Juan de la Cierva. Universidad Carlos III Madrid
              • José Manuel Cabra de Luna Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo
              • Teresa Oñate y Zubia Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
          • viernes, 17 de diciembre
            • 16:00-17:30 h. La voz propia: un largo aliento
              • Vanesa Gourhand Investigadora Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
            • 17:30-19:00 h. Celan/Holderlin. Territorios de catástrofe
              • Ángela del Carmen Sierra González Catedrática de Filosofía. Directora del Centro de Estudios Interdisciplinares Latinoamericanos (CEILAM).  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
            • 19:15-20:15 h. Coloquio y puesta en común
              • Vanesa Gourhand Investigadora Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
              • Ángela del Carmen Sierra González Catedrática de Filosofía. Directora del Centro de Estudios Interdisciplinares Latinoamericanos (CEILAM).  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
            • 20:15-21:00 h. Solemne Clausura del Curso
              • David Peidro Pérez Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
              • Teresa Oñate y Zubia Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
          Asistencia
          Esta actividad permite al estudiante participar con asistencia presencial o asistencia online en directo o en diferido, sin necesidad de ir al centro.
          Inscripción

          Las deducciones en los diferentes tipos de matrícula deberán acreditarse mediante la documentación requerida en cada caso.  La conformidad de matrícula será efectiva a partir de la recepción del documento acreditativo en la Secretaría de Extensión Universitaria del CAMA. Información de Matrícula reducida.

            Matrícula Ordinaria Personas con discapacidad Estudiantes UNED Estudiantes UNED Senior C.A. Madrid Tutores del centro Mayores de 65 años PAS Centro Asociado de Madrid Personas en situación de desempleo
          Precio75 €55 €65 €65 €65 €65 €65 €45 €
          Dirigido por
          Teresa Oñate y Zubia
          Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
          Coordinado por
          David Peidro Pérez
          Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
          Ponentes
          Saulo Alvarado Martinsanz
          Investigador Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
          Francisco Amoraga Montesinos
          Licenciado en Filosofía. Diplomado en Estudios Avanzados en Filosofía. Investigador/Profesor de secundaria
          Daniel Barreto González
          Profesor de Filosofía de la Religión. Instituto superior de Teología de las Islas Canarias
          Eulàlia Blay Montmany
          Poeta en lengua Catalana y Profesora de Arte. Doctora en Filosofía (UB)
          José Manuel Cabra de Luna
          Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo
          Anibal Campos
          Traductor y Ensayista. La Casa del Traductor de Looren, Suiza
          Belén Castellanos
          Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED en Asturias, Gijón
          Tobias Christ
          Contratado Doctor. Gutenberg-Institut/Buchwissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
          José Luis Díaz Arroyo
          Doctor Investigador. Cátedra HERCRITIA
          Erea Fernández Folgueiras
          Profesora Doctora de Lengua y Literatura
          Anacleto Ferrer
          Catedrático de Estética y Teoría de las Artes. Universitat de València
          María Cristina García Santos
          Profesora Tutora. Centro Asociado a la UNED en Madrid
          José Luis Gómez Toré
          Escritor
          Vanesa Gourhand
          Investigadora Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
          Arturo Leyte Coello
          Catedrático de Filosofía, Universidad de Vigo
          Francisco José Martínez
          Catedrático. UNED
          Rafael Moreno Gutiérrez
          Profesor Tutor. Centro Asociado de la UNED de Tenerife
          Teresa Oñate y Zubia
          Catedrática de Filosofía UNED.  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
          José Ordóñez García
          Profesor Contratado Doctor. Universidad de Sevilla
          David Peidro Pérez
          Investigador predoctoral. Cátedra HERCRITIA
          Jorge Pérez de Tudela
          Catedrático. Universidad Autónoma de Madrid
          Arnau Pons Roig
          Escritor y Traductor.  Instituto de Estudios Críticos, 17
          Lourdes Reyes Manuel
          Profesora Tutora. Centro Asociado de la UNED de Tenerife. La Laguna
          Sergio Santiago Romero
          Investigador Juan de la Cierva. Universidad Carlos III Madrid
          Ángela del Carmen Sierra González
          Catedrática de Filosofía. Directora del Centro de Estudios Interdisciplinares Latinoamericanos (CEILAM).  Codirectora de la Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica y Estética Críticas HERCRITIA
          Simona Skrabec
          Profesora Asociada. Facultad de Traducción e Interpretación, UAB
          Jenaro Talens
          Catedrático. Universidad de Ginebra
          José Vidal Calatayud
          Doctor en filosofía e investigador en la Cátedra HERCRITIA
          Comité Organizador
          José Luis Díaz Arroyo
          Doctor Investigador. Cátedra HERCRITIA
          Vanesa Gourhand
          Investigadora Doctoral en la Cátedra HERCRITIA
          Participante
          Alejandro Escudero Pérez
          Director del Departamento de Filosofía de la UNED
          Titulación requerida

          Estudiantes de Grado, Máster e investigadores

          Objetivos
          Lo irrepetible de la fecha congrega retornos múltiples; el 250 aniversario de Friedrich Hölderlin, el 100 aniversario del nacimiento de Paul Celan y los 50 años de su muerte. Estos nombres rubrican los mayores acontecimientos acaecidos en el lenguaje y desde él, indican un impacto efectuado en el pensamiento metafísico occidental tan operante como pendiente aún de ser pensado. Esta fecha convoca a hacerlo.
          Hölderlin y Celan abren y cierran respectivamente el llamado “tiempo de los poetas”, si tomamos los términos de Badiou. Si bien, inicio y clausura se ven rebasados continuamente –el lenguaje mismo va más allá de este “tiempo”- los dos autores polarizan un haz de potencialidades que han sido capaces de vehicular problemas que nos alcanzan interpelándonos en nuestro presente. Las distancias y las proximidades tendidas entre ambos permiten dibujar líneas a seguir a la hora –ésta- de proponer y realizar unas jornadas dedicadas al impacto del poema en la historia de la metafísica. Las mesas de trabajo se estructuran entorno a las siguientes cuestiones:
          • Hölderlin y Celan, poetas del fin: impacto ontológico de la palabra. Uno y otro, en la divergencia de sus voces, afrontaron llevando a palabra el cumplimiento de una historia: la huida de los dioses, el acontecimiento de la Shoah: en ambos casos sólo el poema hace justicia de modos diferentes de finalización. La lectura de Heidegger establece un lugar privilegiado en tanto que ilumina el vuelco que el lenguaje poético imprime en el espacio de la ontología.
          • Palabra y contrapalabra. El Gegenwort mencionado por Celan en El meridiano se hace cargo, en su capacidad de fractura, de la totalidad del discurso occidental de dominación, a la vez que subvierte la palabra poética vislumbrada por Hölderlin. En uno y en otro el lenguaje del poema son concebidos desde la diferencia, pero desde diferencias que polémicamente difieren una de otra. Bollack señaló críticamente esta tarea de enfrentamiento. En este choque cabe problematizar el lugar del lenguaje en el poema.
          • Lenguaje, traducción e intraducibilidad. La poesía de uno y otro autor se acompasa con su tarea de traducción en ambos casos. Más allá de esta influencia de la traducción como forja de la creación poética, Hölderlin y Celan despliegan todo un espacio de traducciones que obligan a plantear, ya no solo en primer lugar los límites de la traducibilidad de sus obras, sino de manera fundamental la cuestión de la traducción y la intraducibilidad como líneas tangentes que atraviesan la discursividad occidental y desde las cuales cabe problematizar y deconstruir – Heidegger, Derrida y Ricoeur lo han señalado en direcciones distintas- el propio estatus del discurso moderno desde el poema.
          • Atenas-Jerusalén. La heterodoxia tinta la lucidez con que los dos autores apuntaron hacia el retorno de tradiciones diversas y a menudo enfrentadas desde las que polemizar con el discurso occidental hegemónico. Apuntar en una u otra dirección compromete al lenguaje tanto como a la historia misma en su totalidad.
          • Clausuras de la subjetividad moderna. Fuera del marco de todo tópico fijado, la llamada “locura” acuña dolorosamente en ambos autores la sacudida de la subjetividad: en Hölderlin, la clínica de Authenrieth y las décadas en la torre del Neckar, y en Celan, el peregrinaje por las clínicas psiquiátricas en sus últimos años. Foucault ya cuestionó la “locura” del primero. En cualquier caso, desde el lenguaje de ambos cabe problematizar las fronteras de la normalización y normativización de la subjetividad en la modernidad desde la conmoción de los dispositivos que la configuran y, simultáneamente, la hacen zozobrar.
          • La política del poema. Ya Philipe Lacoue-Labarthe abrió el camino, en el seno de Heidegger, del pensamiento de la onto-política en el poema. Si el dominio fáctico se da siempre en el lenguaje, el poema implanta un espacio de crítica de gran potencia que, en estos casos viene subrayado por el apoyo a la Francia revolucionaria, a la República española o la condena a ultranza de toda forma encubierta de nazismo. La palabra atraviesa el espacio de lo político y lo moviliza, en absoluto de manera periférica.
          • Lecturas. Hölderlin y Celán han dispuesto toda una constelación de lecturas conductoras de gran calado que, a su vez, no se dejan agotar en lecturas únicas ni cerradas: Heidegger, Benjamin, Adorno, Gadamer, Szondi, Derrida, Blanchot, Bollack, Pons, podrían señalar algunas de las interpretaciones de más hondo impacto desde uno, otro o, a menudo, ambos escritores.
          Metodología
          El curso se organiza en 10 sesiones de cuatro horas lectivas cada una. En cada sesión habrá entre 3 y 4 ponentes, cada conferencia será de un máximo de 45 minutos dando así lugar al finalizar las exposiciones un tiempo de 45 minutos para un debate conjunto.
          Sistema de evaluación
          Para la obtención del certificado de superación del curso será necesario realizar una Memoria del curso compuesta por una reseña de cada una de las ponencias, de entre 6.000 y 10.000 palabras en Time New Roman 12, la fecha límite de entrega el 17 de enero del 2022, y el correo de envío hermeneuticacritica@gmail.com poniendo en Asunto: Memoria Curso Celan-Hölderlin.
          Colaboradores

          Organiza

          Cátedra Internacional de Investigación en Hermenéutica Crítica HERCRITIA-Santander, adscrita al Vicerrectorado de investigación y transferencia UNED

          Colabora

          Más información
          UNED Madrid
          C/ Tribulete, 14 - 3ª Planta
          28012 Madrid Madrid
          91 4295465 / cursos-extension@madrid.uned.es
          Imágenes de la actividad